FFESSM OPEN U19 (France, Rennes)

romain's picture
La Belgique est invitée à formée une équipe de joueurs de moins de 19 ans pour prendre part à un OPEN International organisé par la FFESSM à Rennes du 11 ou 14 juillet 2009.
Si vous souhaitez rejoindre l'équipe que la FEBRAS enverra n'hésitez pas à prendre contact avec Valérian Mathonet (valerian@buwh.be).
Bien à vous,
Romain
 

 
 
Ladies, Sirs,
We organize an international tournament for the young people of less than 19 years in Rennes (France) from 11 till 14 July 2009 and we would be happy that your federation registers a team young people, girls and boys. You will find attached the necessary documents for your registration in French, English and Spanish.
Best regards,
Secretary, Ulysse Munoz
 
 

CNHS-UM-001-09                                                                                          

                                                                                                                                                                            Rennes, le 2 février 2009

 

Monsieur le Président,

 

La Fédération Françaised’Etude et de Sports Sous-Marin organise un tournoi international de hockey subaquatique, des moins de 19 ans, à Rennes du 11 au 14 juillet 2009.

Rennes, est l’une des principales villes culturelles de la Bretagne, elle compte un peu plus de 350 000 habitants ; cette ville est une cité jeune, équilibrée et dynamique, la presse la classe régulièrement parmi les métropoles qui bougent le plus, c’est une ville tournée vers l’avenir.

Elle se situe en Bretagne à 2h00 de Paris par le train.

Elle dispose d’une piscine olympique très adaptée à la pratique du hockey subaquatique.

D’ailleurs, des championnats de France s’y déroulent régulièrement.

Vous trouverez, ci-joint, une fiche d’inscription à remplir si vous souhaitez participer à ce tournoi international.

Un dossier vous sera prochainement envoyé, il comprendra les informations pratiques concernant les hébergements, les possibilités de liaisons pour venir à rennes.

 

Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.

                                                                              Yannick Morin, Président de la commission nationale de hockey subaquatique

 

                               Mister President,

 

The French Underwater Federation organize  an international tournament of underwater hockey, less than 19 years, in Rennes from 11 till 14 july 2009.

Rennes, is one of the main cultural cities of Brittany, she counts a little more than 350 000 inhabitants; this city is a young, well-balanced and dynamic city, the press classifies her regularly among the metropolises which move most, it is a forward-looking city.

She is situated in Brittany at 2 hours of Paris by train.

She has an Olympic swimming pool very adapted to the practice of the underwater hockey.

Moreover, French championships take place there regularly.

You will find, attached, a registration form to be filled if you wish to participate in this international tournament.

A file will soon be sent to you, it will include the practical information concerning the accomodations, the possibilities of connection to come to Rennes.

 

I remain at your disposal for any additional piece of information.

                                                                              Yannick Morin, President of the underwater hockey commission

 

                               Señor Presidente,

 

La Federación francesa de Estudios y de Deportes Sub Marinos organiza un torneo internacional de hockey subacuático, para menos de 19 año, en Rennes del 11 al 14 de julio 2009.

Rennes, es una de las principales ciudades culturales de Bretañia, cuenta un poco más de 350 000 habitantes; esta ciudad es una ciudad joven, equilibrada y dinámica, la prensa la clasifica regularmente entre las metrópolis que se mueven más, es una ciudad girada hacia el futuro.

Se situa en Bretaña a las 2 horas de Paris por el tren.

Dispone de una piscina olímpica muy adaptada a la prática del hockey subacuático.

Por otra parte, campeonatos de Francia se celebran alli regularmente.

Usted encontrará, adjunto, una ficha de inscripción que hay que cumplir si usted desea participar en este torneo internacional.

Un dossier pronto le será enviado, comprenderá las informaciones prácticas que concernirán a los alojamientos, las posibilidades de enlace para venir a Rennes

 

Me quedo a su disposición para toda información complementaria.

                                                                              Yannick Morin, Presidente de la Comisión de hockey subacuático